سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire à Allah et à Lui la louange.
À prononcer : SubhânAllâhi wa bihamdihi
7 formules · texte arabe, sens et nombre
Le tasbih est la répétition d’une formule courte, souvent comptée sur les doigts ou sur un chapelet. Voici les formules les plus rapportées, avec le nombre de répétitions et leur sens.
À tout moment de la journée, et particulièrement après chaque prière obligatoire. Il n’y a ni lieu ni heure imposés.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire à Allah et à Lui la louange.
À prononcer : SubhânAllâhi wa bihamdihi
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire à Allah le Très Grand et à Lui la louange.
À prononcer : SubhânAllâhil-‘Adhîm wa bihamdihi
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé, à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose.
À prononcer : Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘alâ kulli shay’in qadîr
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Il n'y a de force ni de puissance que par Allah.
À prononcer : Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Je demande pardon à Allah le Très Grand, Celui qui n'a pas d'autre divinité que Lui, le Vivant, le Subsistant, et je me repens à Lui.
À prononcer : Astaghfirullâh al-‘Adhîm alladhî lâ ilâha illâ huwa al-Hayyul-Qayyûm wa atûbu ilayhi
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de dieu qu'Allah, Allah est le plus Grand.
À prononcer : SubhânAllâh, wal-hamdu lillâh, wa lâ ilâha illa-llâh, wa Allâhu akbar
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre Prophète Mohammed.
À prononcer : Allâhumma salli wa sallim ‘alâ nabiyyinâ Muhammad
L’application réunit les invocations, les adhkar du matin et du soir, le tasbih avec son compteur, les horaires de prière, le Coran en entier et un cours d’arabe entièrement gratuit. Elle fonctionne sans connexion.
Ouvrir l’applicationLe nombre est indiqué à côté de chacune. Après la prière, l’usage le plus répandu est trente-trois fois pour les trois premières, puis une fois la formule complète.
Non. Le comptage sur les doigts de la main droite est rapporté du Prophète. L’application garde le compte pour ceux qui préfèrent.
Rien de grave : on reprend. Le compteur de l’application existe justement pour ne plus y penser.