01Matin
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ
Au nom d Allah, avec Lequel rien ne cause de tort.
Abu Dawud
Invocations du quotidien
59 invocations · texte arabe, sens et source
Les invocations rapportées pour chaque moment de la journée : le réveil, le repas, la maison, le voyage, l’inquiétude, la maladie. Chacune est donnée en arabe, avec son sens en français et sa source.
Quand les dire
Chacune a son moment, indiqué au-dessus d’elle. Rien n’oblige à les dire toutes : on prend celle qui correspond à l’instant.
Matin
02Matin
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Nous entrons dans le matin et le règne appartient à Allah.
Muslim
Soir
03Soir
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ
Nous entrons dans le soir et le règne appartient à Allah.
Muslim
04Soir
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا
O Allah, c est grâce à Toi que nous entrons dans le soir.
Tirmidhi
Réveil
05Réveil
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا
Louange à Allah qui nous a donné la vie après la mort.
Bukhari
Sommeil
06Sommeil
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
En Ton nom, ô Allah, je meurs et je vis.
Bukhari
07Sommeil
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ
O Allah, protège-moi de Ton châtiment.
Abu Dawud
Repas
08Repas
بِسْمِ اللَّهِ
Au nom d Allah.
Bukhari
09Repas
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا
O Allah, bénis-nous dans ce que Tu nous as accordé.
Ibn As-Sunni
Après repas
10Après repas
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا
Louange à Allah qui nous a nourris.
Abu Dawud
Entrée maison
11Entrée maison
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ
O Allah, je Te demande le bienfait de l entrée.
Abu Dawud
Sortie maison
12Sortie maison
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ
Au nom d Allah, je m en remets à Allah.
Abu Dawud
Mosquée
13Mosquée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
O Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Muslim
Wudhu
14Wudhu
بِسْمِ اللَّهِ
Au nom d Allah (avant le wudhu).
Abu Dawud
Prière
15Prière
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
Gloire et louange à Toi, ô Allah.
Abu Dawud
Après prière
16Après prière
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (x3)
Je demande pardon à Allah (3 fois).
Muslim
17Après prière
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ
O Allah, Tu es la Paix.
Muslim
Voyage
18Voyage
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا الْبِرَّ
O Allah, nous Te demandons la piété dans ce voyage.
Muslim
Véhicule
19Véhicule
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا
Gloire à Celui qui nous a assujetti cela.
Abu Dawud
Pluie
20Pluie
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
O Allah, qu une pluie bienfaisante tombe.
Bukhari
Inquiétude
21Inquiétude
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ
Il n y a de dieu qu Allah le Grand, le Doux.
Bukhari
Tristesse
22Tristesse
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ
O Allah, je suis Ton serviteur.
Ahmad
Anxiété
23Anxiété
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah nous suffit, quel excellent Garant !
Bukhari
Difficulté
24Difficulté
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Il n y a de force qu en Allah.
Bukhari
Colère
25Colère
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche refuge auprès d Allah contre le Shaytan.
Bukhari
Pardon
26Pardon
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ
O Allah, pardonne-moi tous mes péchés.
Muslim
Tawbah
27Tawbah
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Je demande pardon à Allah le Vivant et je me repens.
Tirmidhi
Malade
28Malade
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ
O Allah, Seigneur des hommes, chasse la souffrance.
Bukhari
Guérison
29Guérison
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ أَنْ يَشْفِيَكَ
Je demande à Allah le Magnifique de te guérir.
Tirmidhi
Pour autrui
30Pour autrui
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
Qu Allah te bénisse.
Abu Dawud
Mariage
31Mariage
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ
Qu Allah te bénisse et répande Sa bénédiction.
Abu Dawud
Nouveau-né
32Nouveau-né
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ
Qu Allah te bénisse dans ce qui t a été accordé.
Ibn As-Sunni
Éternuement
33Éternuement
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Louange à Allah (quand on éternue).
Bukhari
Miroir
34Miroir
اللَّهُمَّ حَسِّنْ خُلُقِي
O Allah, embellis mon caractère.
Ahmad
Marché
35Marché
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Il n y a de dieu qu Allah seul, sans associé.
Tirmidhi
Janaza
36Janaza
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ
O Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde.
Muslim
Cimetière
37Cimetière
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures.
Muslim
Dua du Prophète
38Dua du Prophète
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Seigneur, accorde-nous le bien en ce monde et dans l au-delà.
Bukhari
39Dua du Prophète
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ
O Allah, aide-moi à Te faire Ton dhikr et à Te remercier.
Abu Dawud
Qunut
40Qunut
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ
O Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés.
Abu Dawud
Istikhara
41Istikhara
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ
O Allah, je Te consulte par Ta science.
Bukhari
Rizq
42Rizq
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ
O Allah, préserve-moi par Ton licite.
Tirmidhi
Connaissance
43Connaissance
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Seigneur, accroîs ma science.
Coran 20:114
Protection
44Protection
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d Allah.
Bukhari
Parents
45Parents
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Seigneur, aie pitié d eux comme ils m ont élevé.
Coran 17:24
Confiance
46Confiance
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
Allah me suffit, il n y a de dieu que Lui.
Coran 9:129
Repentir
47Repentir
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ
Le Maître de la demande de pardon.
Bukhari
Louanges
48Louanges
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire et louange à Allah.
Muslim
49Louanges
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Gloire à Allah le Grand.
Bukhari
Salawat
50Salawat
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
O Allah, envoie Tes bénédictions sur Muhammad.
Bukhari
Nuit du Destin
51Nuit du Destin
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allah, Tu aimes le pardon, pardonne-moi.
Tirmidhi
Jeûne
52Jeûne
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ
La soif est partie et les veines sont désaltérées.
Abu Dawud
Iftar
53Iftar
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ
O Allah, c est pour Toi que j ai jeûné.
Abu Dawud
Épreuve
54Épreuve
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Nous appartenons à Allah et c est à Lui que nous retournons.
Coran 2:156
Vendredi
55Vendredi
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ
O Allah, envoie Tes bénédictions sur Muhammad le Prophète.
Muslim
Haj/Umra
56Haj/Umra
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
Me voici à Toi, ô Allah.
Bukhari
Shahada
57Shahada
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
J atteste qu il n y a de dieu qu Allah.
Muslim
Endettement
58Endettement
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ
O Allah, préserve-moi par Ton licite de Ton illicite.
Tirmidhi
Gratitude
59Gratitude
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ
Seigneur, inspire-moi à être reconnaissant pour Tes bienfaits.
Coran 27:19
Les avoir toujours sur soi
L’application réunit les invocations, les adhkar du matin et du soir, le tasbih avec son compteur, les horaires de prière, le Coran en entier et un cours d’arabe entièrement gratuit. Elle fonctionne sans connexion.
Ouvrir l’applicationQuestions fréquentes
Faut-il les apprendre par cœur ?
Non. Beaucoup les lisent simplement au moment voulu. Elles finissent par se retenir d’elles-mêmes à force d’être répétées.
D’où viennent ces invocations ?
Chacune porte sa source sous le texte, quand elle est connue : Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi.
Peut-on invoquer en français ?
Oui. Le texte arabe est celui qui est rapporté, et le sens donné ici permet de comprendre ce que l’on demande.